Date: Mon, 12 Aug 1996 12:22:26
From: matteo
To: cherise@heri
CC: beweil@adaweb.com
Subject: Re: "on se comprend."
Hello Cherise,
I think the easiest thing to do is to simply provide each other with ftp
access to a directory. No need for you to send the gifs to me
directly. That way you can control your content, rather than having to
explain what you need. I didn't get as far as discussing on domain
names with benjamin-- are you in need of a new domain, or will you be a
directory off of our site? adaweb.com/moreau or /~moreau
let me know...
matteo
cherise wrote:
>
> matteo ames,
>
> benjamin weil no doubt forewarned you that i would soon get in touch in
> order to organize the hosting of antoine moreau's project "on se
> comprend." ("we understand each other") on the ada'web site.
>
> i could send you a compressed folder of the corresponding .html and .gif
> files using compact pro for instance, but please let me know if you
> prefer another compacted format.
>
> would it then be possible for you to give me access to an ftp server so
> that i can update the files as the project progresses?
>
> thanks in advance for your help. the folder is ready as soon as you are.
>
> see you soon
> cherise
--
Matteo Ames
p. 212.620.6100
http://www.totalny.com http://www.adaweb.com
«On se
comprend.»
a été réalisé par / was done by
Antoine Moreau
au / at the
CICV.
Date: Wed, 28 Aug 1996 12:25:28 -0700 (PDT)
From: "Abed A. Khooli"
To: cicvweb
Subject: Re: on se comprend
On Tue, 27 Aug 1996, cicvweb wrote:
> Abed A. Khooli,
>
> hello, i am just checking up on your site, and i'm happy to see you have
> more and more members and growing sections.
>
> i was also wondering if you are still interested in hosting antoine
> moreau's project "on se comprend." on your server. if so, simply let me
> know, and i will send you the compressed folder of all the .html and
> .gif files. afterwards we can see about ftp access for future updates.
>
> thanks again for your interest, and good luck for the construction of
> palestine.net
>
> cherise
>
Hi,
Thanks for your message. We are very limited in space. We do have a link
under "outreach".
______________________________________________________________________
Abed A. Khooli | Alquds Compu-Tech
e-mail: alquds@teleport.com | alquds@palestine-net.com
WWW: http://www.teleport.com/~alquds | http://www.palestine-net.com
( Arabic Software / online class ) | Fax/phone: 541-345-3160
________________________________________|_____________________________
«On se
comprend.»
a été réalisé par / was done by
Antoine Moreau
au / at the
CICV.
From: suchu@techart.nia.edu.tw (SuChu Hsu (Xiaoniu))
Subject: we understand each other
To: antomoro
Date: Wed, 11 Sep 1996 20:21:37 -0700 (PDT)
Organization: TechArt Center, National Inst. of the
Arts, Taipei
X-Url: http://techart.nia.edu.tw/~suchu
> for the multi-lingual artistic project "we understand each other" we
> thought of TECHART CENTER to represent the mandarin language.
I am an associate professor in TechArt center. I just came back
to Taiwan and saw your message.
Thanks for inviting us to be the site for "we understand each other"
to represent the mandarin language. We are glad to be the site of
mandarin.
After I discuss the thing with our Director Su, I will contact you
as soon as possible.
We are sorry to reply you late.
-- Xiaoniu (SuChu Hsu)
«On se
comprend.»
a été réalisé par / was done by
Antoine Moreau
au / at the
CICV.
From: suchu@techart.nia.edu.tw (SuChu Hsu (Xiaoniu))
Subject: the 12 sentences ...
To: antomoro (Antoine Moreau)
Date: Mon, 16 Sep 1996 23:15:47 -0700 (PDT)
Organization: TechArt Center, National Inst. of the Arts,
Taipei
X-Url: http://techart.nia.edu.tw/~suchu
>It's ok.
>For now, you can reach "on se comprend" at : http://www.cicv.fr/on_se_comprend.html
>http://thing.at/wir/
>http://adaweb.com/~moreau
We have seen the web page of "on se comprend". It is an interesting idea.
May we know :
1) Do you have some special and continuous meaning in the following
112 sentences?
Art is rare.
Life suits you well.
Reality is different.
Death exists.
We still undertsand each other.
Laughing is divine.
Love.
How's it going any which way ?
Happiness makes the law.
The body is where the heart is.
2) Is the 12 sentences a poem ?
3) Shall we give you the Chinese big5 codes (two bytes code) for the
112 sentences or the image file for the mandarin of 12 sentences ?
4) Besides providing the translation of the 12 sentences, what else
ccan we do for you ?
Please don't hesitate to ask us if you need any support.
Best regards !!!
-- Xiaoniu
«On se
comprend.»
a été réalisé par / was done by
Antoine Moreau
au / at the
CICV.
From: suchu@techart.nia.edu.tw (SuChu Hsu (Xiaoniu))
Subject: some questions
To: cherise@heri (cherise)
Date: Tue, 17 Sep 1996 13:21:22 -0700 (PDT)
Organization: TechArt Center, National Inst. of the Arts,
Taipei
X-Url: http://techart.nia.edu.tw/~suchu
> 3) it would be most convenient if you could send me (cherise@cicv.fr) the
> chinese translations as images in a small, non-compressed format
Do I sperate each image file for each sentence ?
What is the size for each image ?
> 4) the next step of participation would be hosting the project itself on
> your server, and it would be most helpful if you could give me an ftp
> access for easy updating of the pages as the project moves along.
Shall we give you an account with passwd for the project or just anonymous
ftp account?
Have a good day.
-- xiaoniu
«On se
comprend.»
a été réalisé par / was done by
Antoine Moreau
au / at the
CICV.
From: suchu@techart.nia.edu.tw (SuChu Hsu (Xiaoniu))
Subject: 12 images for translation
To: cherise@heri (cherise)
Date: Thu, 19 Sep 1996 00:48:00 -0700 (PDT)
Cc: antomoro@icaria.imaginet.fr
Organization: TechArt Center, National Inst. of the Arts,
Taipei
X-Url: http://techart.nia.edu.tw/~suchu
> yes, please specify the corresponding sentence or number so that we can
> identify the phrase in chinese characters.
> small enough to fit in the squares, or at least about 50x50 pixels for
each
> character, although i can always reduce them if necessary in photoshop.
The images are transparent gif files which have white color for
the font.
Because of the timing problem, we just give you the formal
translated mandarin. We don't think they are interesting and
special enough. If we get more interesting and special translation,
we will let you know and send you another images for the sentences.
If you have any troubles to get the files, please mail me.
-- Xiaoniu
Date: Thu, 19 Sep 1996 00:58:05 -0700 (PDT)
> >2) Is the 12 sentences a poem ?
> It could be. May be.
> May be a bee is... May be a bee is a bee... May bee...
> How knows what are things?...
> We're trying to.
Just now we have sent you a mail describing how to get the image
files for the translation for the 12 sentences.
Because of timing problem, we temporarily gave you the regular
translation for the 12 sentences. I don't think it's special,
interesting and creative enough. If we get more interesting
and creative translation, we will send you another image files
for the 12 sentences.
> Thanks a lot. I hope you understand my poor english. Sometimes, it's not
so
> easy to understand us each other...
Ha! "sentence 5"
-- Xiaoniu
Date: Thu, 19 Sep 1996 13:18:22 -0700 (PDT)
We have viewed the web page of the project
http://techart.nia.edu.tw/~comprend/
It seems OK.
We also have linked the project into the web page of our center.
http://techart.nia.edu.tw/
-- Xiaoniu
«On se
comprend.»
a été réalisé par / was done by
Antoine Moreau
au / at the
CICV.